Home Calcio 360º Eccellenza, Sambiase promosso in Serie D