Home Calcio 360º Serie D, Roccella penalizzato e retrocesso: si salva il Corigliano