Home Altri SportVolley Volley, Serie C: va al Rende il derby col Bisognano